-
1 diamante (en) bruto
diamante (en) brutoungeschliffener Diamant -
2 diamante en bruto
diamante en brutoRohdiamant -
3 diamante en bruto
-
4 diamante en bruto
сущ.общ. брутто, неотшлифованный алмаз, с тарой -
5 diamante en bruto
• diamond in the rough• rough diamond• uncut diamond• unpolished diamond -
6 diamante en bruto
• nebroušený diamant -
7 ser un diamante en bruto
-
8 ser un diamante en bruto
• být ještě neotesaný (o osobě) -
9 diamante
m.1 diamond (gema).diamante en bruto uncut diamond2 Diamante.3 diamond stone.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: diamantar.* * *1 diamond\diamante en bruto uncut diamond* * *noun m.* * *SM1) (=joya) diamond2) pl diamantes (Naipes) diamonds* * *a) (Min) diamondb) ( en béisbol) diamond* * *= diamond.Ex. The phenomena studied by disciplines may be either concrete entities, such as adolescent, motor car, dog or diamond or abstract ideas such as love, beauty or hate.----* aniversario de diamante = diamond jubilee, diamond jubilee.* diamante de imitación = rhinestone.* diamante falso = rhinestone.* * *a) (Min) diamondb) ( en béisbol) diamond* * *= diamond.Ex: The phenomena studied by disciplines may be either concrete entities, such as adolescent, motor car, dog or diamond or abstract ideas such as love, beauty or hate.
* aniversario de diamante = diamond jubilee, diamond jubilee.* diamante de imitación = rhinestone.* diamante falso = rhinestone.* * *A1 ( Min) diamondun anillo de diamantes a diamond ring2 (en béisbol) diamondCompuesto:1 (carta) diamond* * *
diamante sustantivo masculino
b) (Dep) diamondc)
diamante sustantivo masculino
1 diamond
2 Naipes diamantes, diamonds
' diamante' also found in these entries:
Spanish:
bruta
- bruto
- brillante
- brillar
- brillo
- falso
- solitario
English:
clear up
- defect
- diamond
- flaw
- glasscutter
- mount
- sparkle
- sparkling
* * *♦ nm1. [gema] diamond;una sortija de diamantes a diamond ringdiamante en bruto uncut diamond;ser un diamante en bruto to have a lot of potential;diamante falso false diamond;diamante de imitación imitation diamond;diamante industrial industrial diamond2. [en béisbol] diamond3. [naipe] diamond♦ diamantes nmpl[palo de baraja] diamonds* * *m tben béisbol diamond;diamante (en) bruto tb fig rough diamond* * *diamante nm: diamond* * *diamante n diamond -
10 bruto
adj.1 stupid, blockhead, ignorant, brute.2 raw.3 animal, beast.4 brute, impetuous.5 gross.m.1 brute, beast, oaf.2 Brutus, Marcus Junius Brutus.* * *► adjetivo1 (cruel) brutal2 (necio) stupid, thick3 (tosco) rough, coarse4 (torpe) clumsy5 (grosero) rude6 (sueldo etc) gross7 (peso) gross8 (piedra) rough, uncut9 (petróleo) crude► nombre masculino,nombre femenino1 (animal) beast————————1 (animal) beast* * *1. (f. - bruta)adj.1) gross, raw2) brutish, stupid2. (f. - bruta)nounbrute, beast* * *SM Brutus* * *I- ta adjetivo1) < persona>a) ( ignorante) ignorantb) ( grosero) uncouthc) (violento, brusco)qué hombre más bruto! ha vuelto a pegarle — what a brute! o what an animal! he's hit her again
2) <peso/sueldo> grossII- ta masculino, femeninoa) ( ignorante) ignorant person¿cómo aprobaron a un bruto como él? — how could they pass someone as ignorant o as stupid as him?
b) ( grosero)c) ( persona violenta) brute, animal* * *= grossed-up, crude [cruder -comp., crudest -sup.], brute, brutish.Ex. Applying a factor of 1.441 for 1979 to give the grossed-up estimates, the total grossed-up turnover figure for the year was Table 3.Ex. Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.Ex. It is often held that brute animals cannot have legal rights.Ex. In his most famous work, the Leviathan, Hobbes famously argued that life in the state of nature is 'solitary, poor, nasty, brutish, and short'.----* datos en bruto = raw data.* estimación bruta = grossed-up estimate.* fuerza bruta = brute power.* ganancia bruta = gross profit.* hierro bruto = pig iron.* hierro en bruto = pig iron.* * *I- ta adjetivo1) < persona>a) ( ignorante) ignorantb) ( grosero) uncouthc) (violento, brusco)qué hombre más bruto! ha vuelto a pegarle — what a brute! o what an animal! he's hit her again
2) <peso/sueldo> grossII- ta masculino, femeninoa) ( ignorante) ignorant person¿cómo aprobaron a un bruto como él? — how could they pass someone as ignorant o as stupid as him?
b) ( grosero)c) ( persona violenta) brute, animal* * *= grossed-up, crude [cruder -comp., crudest -sup.], brute, brutish.Ex: Applying a factor of 1.441 for 1979 to give the grossed-up estimates, the total grossed-up turnover figure for the year was Table 3.
Ex: Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.Ex: It is often held that brute animals cannot have legal rights.Ex: In his most famous work, the Leviathan, Hobbes famously argued that life in the state of nature is 'solitary, poor, nasty, brutish, and short'.* datos en bruto = raw data.* estimación bruta = grossed-up estimate.* fuerza bruta = brute power.* ganancia bruta = gross profit.* hierro bruto = pig iron.* hierro en bruto = pig iron.* * *A ‹persona›3(violento, brusco): ¡ay, perdón! ¡qué bruto que soy! oh, sorry! I'm so clumsy o careless!¡qué hombre más bruto! ha vuelto a pegarle what a brute! o an animal! he's hit her againB ‹peso/sueldo› grossen bruto ‹diamante› uncut;‹mineral› crudeC ( delante del n)( RPl fam) (enorme): gana bruto sueldo she earns a hell of a salary ( colloq), she earns a terrific o an enormous o an incredible salarymasculine, feminine1 (ignorante) ignorant person¿cómo aprobaron a un bruto como él? how could they pass someone as ignorant o as stupid as him?2(grosero): es un bruto he's very rude3 (persona violenta) brute, animalel bruto de su primo lo empujó por las escaleras that brute o lout of a cousin of his pushed him down the stairs* * *
Multiple Entries:
Bruto
bruto
bruto◊ -ta adjetivo
1 ‹ persona›
b) (violento, brusco):◊ ¡qué bruto! what a brute!
2 ‹peso/sueldo› gross;
‹ mineral› crude
■ sustantivo masculino, femenino
bruto,-a
I adjetivo
1 (poco inteligente) stupid, thick
2 (grosero) coarse, uncouth
3 (sin descuentos) gross
4 (peso) gross 5 diamante en bruto, uncut diamond
fig (persona) rough diamond
II sustantivo masculino y femenino blockhead, brute
' bruto' also found in these entries:
Spanish:
bruta
- PIB
- PNB
- producto
- salvaje
- troglodita
- vándala
- vándalo
- bárbaro
- peso
English:
beast
- brute
- brutish
- GDP
- GNP
- gross
- Gross National Product
- pig-ignorant
- thug
- uncut
- unrefined
* * *Bruto n prBrutus* * *I adj1 brutish;a lo bruto using brute force2 ( inculto) ignorant3 ( torpe) clumsy4 COM gross;peso bruto gross weight5 diamante uncut;* * *bruto, -ta adj1) : grosspeso bruto: gross weightingresos brutos: gross income2) : unrefinedpetróleo bruto: crude oil3) : brutish, stupidbruto, -ta n1) : brute2) : dunce, blockhead* * *bruto1 adjno seas bruto: la llave se mete al revés don't be stupid: the key goes in the other way2. (bestia) rough¡qué bruto eres: me has hecho daño! you're so rough: you've hurt me!3. (peso, ingresos) grossbruto2 n1. (idiota) idiot2. (bestia) brute -
11 bruto
1. 'bruto adj1) ( bestia) tierisch2) (fig) dumm, grob, unvernünftigNo seas bruto. — Sei nicht unvernünftig.
3) ECO brutto2. 'bruto mLümmel m, Flegel m1. [torpe, bestia] roh2. [sin pulir] Roh-3. [sin reducción] brutto————————bruto1bruto1 ['bruto]num2num (peso) brutto————————bruto2bruto2 , -a ['bruto, -a]I adjetivonum1num (brutal) brutalnum2num (rudo) grobnum3num (estúpido) dummII sustantivo masculino, femenino -
12 diamante
đǐa'mantem1) MIN Diamant m2) ( brillante) Brillant msustantivo masculino————————diamantes sustantivo masculino pluraldiamantediamante [dja'maDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Diamant masculino; bodas de diamante diamantene Hochzeit; diamante brillante Brillant masculino; diamante (en) bruto ungeschliffener Diamant -
13 diamante
m1) алма́зdiamante artificial, sintético — иску́сственный алма́з
diamante (en) bruto — неотшлифо́ванный алма́з пр и перен; ( о человеке) саморо́док
diamante industrial — техни́ческий алма́з
2)tb diamante brillante — бриллиа́нт
3) compcomo un diamante — см diamantino 3), 4)
4) pl бу́бны (карт. масть)as de diamantes — туз бубён; бубно́вый туз
-
14 bruto
1. adj1)tb en bruto — а) ( о продукте) сыро́й; необрабо́танный; неотде́ланный б) бру́тто; с та́рой
diamante (en) bruto — неотшлифо́ванный алма́з
2) эк валово́й2. m высок1) живо́тное; неразу́мная, бесслове́сная тварь2) ло́шадь; четвероно́гое3. m, f pred презрel noble bruto — скаку́н; бо́рзый конь
1) здоро́вый дети́на, жеребе́ц, буга́й; здоро́вая кобы́ла ж; коро́вища ж2) дика́рь; скот; хам, ха́мка; меге́ра ж; живо́тное; скоти́на -
15 bruto
1. adj1) глупый, безмозглый3)а) грубый, неотделанныйб) ком. брутто2. m -
16 diamante
m1) (тж diamante brillante) бриллиант2) алмазdiamante (en) bruto — необработанный алмаз3) стеклорез -
17 bruto
1. adj1) глупый, безмозглый2) грубый, наглый, жестокий3)а) грубый, неотделанныйб) ком. брутто2. mживотное, скотина, хам -
18 diamante
-
19 diamante
m 1) елмаз, диамант; diamante (en) bruto нешлифован, суров диамант (букв., прен.); 2) вид оръдие; 3) миньорска лампа; 4) инструмент за рязане на стъкло. -
20 diamante bruto
сущ.общ. (en) необработанный алмаз, алмаз (нешлифованный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diamante en bruto — ► locución MINERALOGÍA Persona o cosa que se considera muy valiosa, pero que todavía no está educada o preparada: ■ estaba considerado como una persona muy capaz aunque todavía fuera un diamante en bruto … Enciclopedia Universal
diamante en bruto — la perfección sin elaboración artificial; la virtud nata; el genio o talento nato; cf. sin manos, seco; esos corredores etíopes que ganan en la Olimpíadas son diamantes en bruto … Diccionario de chileno actual
diamante en bruto — pop. Persona de talento pero que carece de experiencia y educación (LS.) … Diccionario Lunfardo
diamante — (Del lat. vulg. diamas, antis, alterac. del lat. adămas, antis, y este del gr. ἀδάμας). 1. m. Piedra preciosa constituida por carbono cristalizado en el sistema cúbico, que se utiliza en joyería por su brillo y transparencia y en la industria por … Diccionario de la lengua española
bruto — bruto, ta (Del lat. brutus). 1. adj. Necio, incapaz. U. t. c. s.) 2. Vicioso, torpe, o excesivamente desarreglado en sus costumbres. 3. Violento, rudo, carente de miramiento y civilidad. 4. Dicho de una cosa: Tosca y sin pulimento. 5. Dicho de… … Diccionario de la lengua española
bruto — bruto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es poco inteligente o muy terco: Sergio es muy bruto y no entiende nunca nada. Carmen es muy bruta: como se le meta una idea en la cabeza, nadie la hará cambiar de opinión. 2. Que utiliza… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diamante — sustantivo masculino 1. Piedra preciosa compuesta de carbono puro cristalizado que se caracteriza por el brillo y la dureza, muy apreciada en joyería: diamante brillante, diamante en bruto, diamante rosa, diamante tabla. punta* de diamante. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Diamante — (Del bajo lat. diamante, alteración del lat. adamans.) ► sustantivo masculino 1 MINERALOGÍA Carbono puro, transparente, claro, brillante, incoloro o con tonalidades, que se utiliza en joyería como piedra preciosa y como instrumento de corte,… … Enciclopedia Universal
Bruto — (Del lat. brutus, estúpido.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que actúa sin inteligencia, con poca habilidad o con predominio de la fuerza física. SINÓNIMO bestia necio torpe ► adjetivo 2 Se aplica a lo que es tosco y que está sin pulir: ■ metal bruto;… … Enciclopedia Universal
diamante — {{#}}{{LM D13333}}{{〓}} {{SynD13642}} {{[}}diamante{{]}} ‹dia·man·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mineral formado por carbono cristalizado, transparente o ligeramente coloreado, de gran brillo y dureza, y muy estimado como piedra preciosa: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bruto — I. 1. s m Animal, en especial el caballo: un noble bruto 2 adj y s Que es tonto y violento: Aquel bruto tenía metido entre ceja y ceja apoderarse del rancho 3 adj y s Que actúa irreflexiva o tontamente: No seas bruto, piensa lo que haces , ¡Pero… … Español en México